અંતઃકરણ પ્રબોધ

अन्तःकरण प्रबोध

अन्तःकरण मद्वाक्यं सावधानतया श्रुणु |
कृष्णात्परं नास्ति देवं वस्तुतो दोषवर्जितं ||१||

चाण्डाली चेद्राजपत्नी जाता राज्ञा च मानिता |
कदाचिदपमानेपि मूलतः का क्षतिर्भवेत ||२||

समर्पणादहं पूर्वमुत्तमः किं सदा स्थितः |
का ममाधमता भाव्या पश्चात्तापो यतो भवेत् ||३||

सत्यसङ्कल्पतो विष्णुर्नान्यथा तु करिष्यति |
आज्ञैव कार्या सततं स्वामिद्रोहोन्यथा भवेत् ||४||

सेवकस्य तु धर्मोऽयं स्वामी स्वस्य करिष्यति |
आज्ञापूर्वं तु य जाता गङ्गासागरसंगमे ||५||

यापि पश्चान्मधुवने न कृतं तद्द्वयं मया |
देहदेशपरित्यागस्तृतीयो लोकगोचरः ||६||

पश्चात्तापः कथं तत्र सेवकोऽहं न चान्यथा |
लौकिक प्रभुवत्कृष्णो न द्रष्टव्यः कदाचन ||७||

सर्वसमर्पितं भक्त्या कृतार्थोऽसि सुखी भव |
प्रौढापि दुहिता यद्वत्स्नेहान्न प्रेष्यते वर ||८||

तथा देहे न कर्तव्यं वरस्तुष्यति नान्यथा |
लोकवच्चेत् स्थितिर्मेस्यात् किं स्यादिति विचारय ||९||

अशक्ये हरिरेवास्ति मोहं मा गाः कथञ्चन |
इति श्रीकृष्णदासस्य वल्लभस्य हितं वचः ||१०||

चित्तं प्रति यदाकर्ण्य भक्तो निश्चिन्ततां व्रजेत् |१० १/२|

Gujarati Padyanuvad (Poetic Translation) – અંતઃકરણ પ્રબોધ

સાવધાન ! સુણ મ્હારું, અંતઃકરણ ! વેણ આ
કૃષ્ણથી પર ના દેવ, વસ્તુતઃ દોષ વર્જીત ।૧

ચાંડાલી કો રાજરાણી થાય રાજાની માનીતી
ને કદી અવમાની, તો મૂળથી ઓછું શું થયું ?૨

સમર્પણ પૂર્વે શું હું સદા સારો રહ્યો હતો ?
શી એવી હીનતા મ્હારી ? પસ્તાવો થાય જે લીધે ?૩

સત્યસંકલ્પી વિષ્ણુ તો અન્યથા કરશે નહીં
તો આજ્ઞા પાળવી નિત્યે છે સ્વામીદ્રોહ અન્યથા ।૪

ધર્મ સેવકનો તો એ સ્વામી પોતાનું પાળશે
પ્હેલ્લો આદેશ જે આવ્યો ગંગાસાગર સંગમે ।૫

પછી મધુવને જેહ, તે પળાયા ન બેય મ્હેં
દેહ ને દેશના ત્યાગ, ત્રીજે સંન્યાસ આદર્યો ।૬

પશ્ચાત્તાપ કશો ત્હેમાં? હું સેવક, ન અન્યથા
લૌકિક પ્રભુ શા કૃષ્ણ પેખવા ના કદીય તે ।૭

ભક્તિથી સૌ સમર્પ્યું, તો છે કૃતાર્થ, સુખી તું હો
મ્હોટી એ પુત્રી હેતે કો ન મૂકે જેમ સાસરે ।૮

ન એવું કરવું દેહે, વર ન તોષાય અન્યથા
લોક-શી સ્થિતિ મ્હારી હો; તો શું થાય? વિચારતે ।૯

અશક્યે તો હારી છેજ; મોહ માં પામતો કદી
એવું શ્રીકૃષ્ણના દાસ વલ્લભનું હિતવેણ જે;૧૦

ચિત્ત પ્રત્યે, સુણી તેહ વર્તે નિશ્ચિંત ભક્ત તો ।૧૦ ૧/૨|

Exhortation to my Heart

O my heart, listen very attentively to what I have to say.  There is no deity truly devoid of all faults except Lord Krushna.

If an untouchable woman were to become a queen, and, as the preferred lady of the King, she would be greatly honoured.  But at a later time, if she was to fall from his favour, would there be any fundamental loss of status for her ?

Did I always stand so high before I offered myself to the Lord ?  Than what great depths could I plunge to that would cause me to repent ?

Since whatever He wills always comes to pass, Lord Vishnu will not act in any other way (with you).  His command, and that alone, must be carried out always (by you)!  To act in other way would be to betray the Lord.  This is the duty of a  servant.  The Lord will fulfil his duty.

It was where the Ganges joins the sea that the Lord gave me the first command to abandon this body.  Later, in Madhuvan (forest near Gokul) came the second command to leave my place.  I did not obey these two (commands).  The third renunciation (He has commanded) has this world as its scope.

(Or – Of the Lord’s three commands,  to abandonment of body and place, the third, has this world as its scope.)  What cause is there for repentance in this ?  I am his servant, and nothing else.  And Krushna should never be looked upon as an earthly lord.

You have offered everything with true devotion.  You have reached your goal.  Be happy !

Just as parents, out of attachment, do not send their daughter to her husband, though she is full-grown (and thus displease her husband).  So, you must avoid that in the matter of your body, or your husband (Lord Krushna) will be displeased.  Consider this, if my situation were to be judged by worldly standards, where would I be ?

In (any) impossible (situation), there is Hari alone, let there be no confusion about that !

This is the good counsel of Lord Krushna’s beloved servant, Vallabh, to his own heart.  If he only listens to this, a devotee will become free from (all) worries.

Leave a comment

Feedback

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: