નવરત્ન

नवरत्नम्

चिन्ता कापि न कार्या निवेदितात्मभिः कदापीति |
भगवानपि पुष्टिस्यो न करिष्यति लौकिकीं च गतिम् ||१||

निवेदनंतुस्मर्तव्यं सर्वथा तादृशैर्जनेः |
सर्वेश्वरश्चसर्वात्मा निजेच्छातः करिष्यति ||२||

सर्वेषां प्रभुसम्बन्धो न प्रत्येकमितिस्थितिः |
अतोन्यविनियोगेऽपि चिन्ताकास्वस्यसोऽपिचेत् ||३||

अज्ञानादथवा ज्ञानात् कृतमात्मनिवेदनम् |
यैः कृष्णसात्कृतप्राणैस्तेषां का परिदेवना ||४||

तथा निवेदने चिन्ता त्याज्या श्रीपुरुषोत्तमे |
विनियोगेऽपि सा त्याज्या समर्थो हि हरिःस्वतः ||५||

लोके स्वास्थ्यं तथा वेदे हरिस्तु न करिष्यति |
पुष्टिमार्गस्थितो यस्मात्साक्षिणो भवताखिलाः ||६||

सेवाकृतिर्गुरोराज्ञा बाधनं वा हरीच्छया |
अतः सेवापरंचित्तं विधायस्थीयतां सुखम् ||७||

चित्तोद्वेगं विधायापि हरिर्यद्यत्करिष्यति |
तथैव तस्य लीलेति मत्वा चिन्तां द्रुतं त्यजेत् ||८||

तस्मात्सर्वात्मना नित्यं श्रीकृष्णः शरणं मम |
वदद्भिरेव सततं स्थेयमित्येव मे मतिः ||९||

Gujarati Padyanuvad (Poetic Transliteration) – નવરત્ન

ચિંતા કોયે કદિયે આત્મનિવેદી જને નહીં કરવી
હરીય રહે પુષ્ટિમાં, લૌકિક શી ગતિ પોતે નહીં કરશે ।૧

સદાયે તાદૃશી ભક્તે સ્મરવાનું નિવેદન
તે સર્વેશ્વર સર્વાત્મા સ્વેચ્છાથી કરશે સહુ ।૨

સૌનોજ પ્રભુસંબંધ, પ્રત્યેકનો ન એ સ્થિતિ
તો અન્ય વિનિયોગે યે ચિંતા શી? – નીજનોય જો?૩

અજ્ઞાને અથવા જ્ઞાને કર્યું આત્મનિવેદન
શ્રીકૃષ્ણમાં પ્રાણ પ્રોયા, ત્હેને ચિંતા કશી પછી?૪

ચિંતા શ્રીહરિને કીધા નિવેદનનીય ત્યાગવી
વિનિયોગેય તજવી તે, હરિ પોતે સમર્થ છે ।૫

સ્વસ્થતા લોક કે વેદે શ્રીહરિ તો નહીં કરે
પુષ્ટિમાર્ગે રહ્યા તેથી; માટે સૌ થાવ સાક્ષીઓ ।૬

સેવા કરવી ગુરુ આજ્ઞા પાળીને, વા હરીચ્છયા
તેથી રહેવું સુખે, રાખી ચિત્ત સેવાપરાયણ ।૭

ચિત્તોદ્વેગે કરીનેયે ‘હરિ જે જે કરેજ, તે
લીલા છે ત્હેની’ માની એ ચિંતાને સદ્ય છાંડવી ।૮

તો સદા સર્વાત્મભાવે ‘શ્રી કૃષ્ણઃ શરણં મમ’
એ અખંડ ઉચ્ચરતા રહેવું, એ મતિ માહરી ।૯

 Chinta kapi na karya, niveditamabhihi kadapiti

Bhagavanapi pushtistho, na karishyati loukikincha gatim 1

 Nivadana tu smartayam, sarvatha tadrashairganaihi

Sarveswarashcha sarvatama, nijachataha karishyati 2

 Sarvesham prabhusambandho, na pratyakamiti sthitihi

Atonya viniyogapi, chinta ka svasya sopichet 3

 Agyanaathava gyanaate, krutematema nivedanam

Yaihi Krshnasatkrutpranai, stesham ka paridevana 4

 Tatha nivedana chinta, tyaagya shripurushottamaa

Viniyogapi sa tyagya, samartho hi harihi svataha 5

Loke svasthayam tatha vede, haristu na karishyati

Pushtimargasthito yasmate, sakshinao bhavatakhilaha 6

 Sevakrutirgururagnya, badhanam va harichhaya

Attaha seva param chittam, vidhaya sthiyatam sukham 7

Chittodvagam vidhayapi, hariryadhyat karishyati

Tathaiva tasya lileti, matva chintam dhrutam tyajete 8

Tasmaate sarvatemana nityam, Shri Krshnaha Sharanam maamaa

Vadaadbhirevam satatam, sthayamityava mae matihi 9

English Transliteration – Nine Gems of Pushti Philosophy.

He who has offered him/ her self to the Lord should not ever worry about anything. By His very nature, the Lord will not confine you to the earthly / mortal fate. (1)

Remembering the words and meaning of the Brahma Sambandha (mantra that dedicated {nivadanam} you to the Lord) in the company of godly devotees, know that the Lord is omnipotent and omnipresent. The Lord is independent of all universal laws and will hence do as He pleases. (2)

Everyone is related to the Lord, including your friends and relatives. Don’t worry if anyone is not as devoted to the Lord as you would expect them to be. Through your surrender to the Lord and His absolute will, they too will turn to the Lord, so don’t worry about others’ spiritual fate. (3)

He/ she who has knowingly or unknowingly offered themselves to the Lord, and those who have united their soul with the Lord Krshna, must not ever worry. (4)

Also, do not worry about the Lord’s acceptance of your dedication to Him. Eternally gracious, the omnipresent Lord will be your saviour, even if your submission to the Lord is imperfect. (5)

Lord will not ease your earthly (terrestrial) or spiritual matters. However, the Lord will ease your journey on the spiritual path. Simply, be a spectator of all that occurs around you and abandon your fate to the will of the Lord. (6)

Worship the Lord as directed by your Guru. However, if through divine inspiration you feel that His will is different from the directions of your Guru, you should act according to the Lord’s wish. Once directed by the Lord, do not worry about the Guru’s directions. It is best to engross your mind in Lord’s worship and live very cheerfully. (7)

Even when your mind feels distressed, feel assured that this is the God‘s will and is for your ultimate benefit. Hence, you should rid yourself of all worries. (8)

If, after all these assureties, you feel worried, recite (at all times) with devotion “Shri Krshnaha Sharanam maamaa”. In my (ie, Shrimad Vallabhacharyaji’s) opinion, this is the only way of getting rid of all our worries. (9)